AISubs v3.7
Wow! It's a cave!
This is a secret cave!
A lot of people came!
Mei Mei-san bought me this!
Let's be friends!
Yumi-chan!
Hello! I'm Kaho Fujishima of Netazaka46.
From now on, I'm going to take a walk with Mei-san and Ran and Lara!
I'm really looking forward to it!
I couldn't sleep at all last night.
Mei-san always leads me in times like this.
The other day, I didn't have a mirror.
When I was thinking about it, she took out the mirror and gave it to me.
She's a really nice person who can be so thoughtful.
I think I'll be able to show you a lot of nice things today!
I got in the taxi!
Yeah!
I'm wearing my seatbelt!
Why did you get in this car today?
I wanted to go on a trip with my family.
I wanted to go on a trip with my family, so I'm happy to go on a trip with my family.
We are going to a place now.
What is that place?
It's a place that I recommend you to go.
I like sweet things.
I've been there before.
It's cute.
It's like an Instagrammable place.
It's a nice place.
We are here.
I've seen this place before.
I'm so happy.
It's so cute.
It's cute in every way.
There are various kinds of pudding.
I've never seen such a big pudding before.
It's so big.
One year's worth of pudding.
Thank you very much.
Excuse me.
Would you like custard pudding?
Custard pudding.
Two of those, please.
Thank you very much.
It looks so good.
I did it.
What is this?
It's a keyaki.
And it's a hiragana keyaki.
Excuse me.
Wow! It's a cave!
This is a secret cave!
There is a secret room like a secret room.
It's really a secret cave!
But we didn't eat here.
We didn't eat here.
Where do you eat?
Inana park.
Wow! Inana park! I'm happy!
It's so cute!
Get in my face.
It's so cute!
It's so blank.
Wow!
Wow! It's so cute!
It's so cute!
Wow!
It's so cute!
Look! There is a mosquito net over there.
Wow! It's true!
It's a wild mosquito net!
Wow!
What should we do?
What should we do? It's a bug!
Let's go.
Thank you very much.
We arrived at Nara park.
It's Nara park.
It's crazy.
There are deers.
There are deers as big as humans.
What are they doing now?
Around here...
Ah!
Wow!
Wow! Wow!
Wait!
Wow!
Wait!
Well...
Aren't you scared?
I'm scared when they come closer.
But I won't do anything.
- Are you scared? - Yes, I'm a little scared.
- I found a bench! - Yay!
- Wow, it's like "occhoco-choy". - It's different from "occhoco-choy", isn't it?
- "Occhoco-chon". - I said "occhanko".
- "Occhanko", huh? - Yeah.
- The pudding we had earlier! - Yay!
- Thank you for the pudding. - Thank you for the pudding.
- What if it doesn't have a spoon in it? - I got it with a spoon.
- Yay! Thank you. - Thank you for the pudding.
- Okay, I'll open it. - Please do.
- Here you go. - Thank you.
- Thank you for the pudding. - You're welcome.
- It sounds good! - Yeah.
- Thank you for the pudding. - Okay.
- It's good! - Yay!
- It tastes like a monster. - It tastes like a monster.
- It's a monster-class pudding. - I see, that's amazing.
- It's amazing. - I'm glad.
- What if a deer was aiming for the pudding? - That might happen.
- Wait, look, it's eating the pudding. - That deer is dangerous.
- Wait, wait, wait, wait, wait. - It's sensitive to food.
- I'll put it anywhere. - Put it on.
- Yumi-chan! - Yumi-chan.
- It's scary. - It's scary.
- Kaho-chan and Yumi-chan. - Kaho and Yumi.
A duo!
- Delicious - I'm glad
This is...
- We did it! - We did it!
It's delicious
- Can you do it? - One, two...
She escorted me. Thank you very much
I'm going to buy shikasenbei
Excuse me, we would like to buy shikasenbei
- Oh, this is... - Wow!
She bought me shikasenbei
- I got shikasenbei - I got it
- I'll give you this - Oh, look!
What should I do? She's looking at me
Let's go
- Let's go - Let's go
- It's really delicious - It's really delicious
- Wait! - Isn't it fast?
- It's really fast - Wait!
Wait a minute! I'm scared!
I'm scared! I'm scared!
What should I do?
Wait! Wait! Wait! I'm scared!
- Help me! - There are a lot of them
Mimei-san bought it for me
- Everyone is eating it - It's a drama show
- Mimei-san bought it for me - She is very popular
Mimei-san bought it for me
- She is very popular - Do you know the value of this?
- Everyone is digging - I don't have it! Wait a minute!
I really want to have it!
- It looks like you can do it - It's a deer!
- Wow! - Wait a minute!
You can't come here, can you?
- You can't come here, can you? - You can't come here, can you?
Wait a minute!
- Is it over? - Is it over?
It's moving a lot! It's scary!
- It disappeared in an instant! - It was fast!
Wow!
- Cachorin really ate a deer - It's terrible, isn't it?
She ate a deer a lot once
- Everyone seems to love Cachorin - Everyone seems to love Cachorin
- Mimei-san, you were good at giving out souvenirs
- Let's go and buy some souvenirs - OK!
Wow! There are various things on sale
- I want to buy some accessories - Really?
Hello!
Good evening!
Yes, today.
Yay!
Oh, socks. They are practical and useful.
That's right.
When we were stretching for a concert,
you were looking at my socks.
I remember that.
We have the same socks.
I was like, "Do you have this?"
No, we often have socks like this.
Do you have it?
We have bags like this.
Actually, we have the same socks.
That's right.
Yay!
I'll buy this one.
Bye-bye, cicadas!
Bye-bye!
Bye-bye to all cicadas!
Thank you!
Thank you very much!
Next, we are going to a cool place.
There is a place like this in Sapporo.
Is there?
Yes, there is.
It's called "tanuki kouji".
What is it?
It's a type of tanuki.
That one?
It's like a ghost tanuki.
Isn't it a cute one?
No, it's not like that one.
Is it?
Is there?
Yes, there is.
I want to go to Sapporo.
It's like a festival in Sapporo.
Is there?
Have you been there?
Yes, there is.
I really want to go there.
Do you know about it?
Yes, I know about it.
Everyone, please come and visit Sapporo!
It's a dream!
I'm so happy!
I really want to go there.
Thank you for your time.
Please watch our second episode.
The second episode is "Let's go to Hokkaido".
Let's go!
Oh, this is it!
Ta-dah!
It's here!
I heard that "nara" is famous for shaved ice.
Really?
Yes.
Really?
"Nara"!
I'm going to eat shaved ice in a proper restaurant.
Really?
Of course!
Really?
Are you excited?
I'm looking forward to it.
What will you choose?
I'm going to choose "chewy".
Oh, this is "berry berry".
Where is it written?
It's written "berry berry".
It's true!
I'm going to choose this one.
This looks like a picture.
shiny chewy
Wow!
I'm going to choose "shiny chewy".
I'm going to choose "shiny chewy" and "berry berry".
I'm sure of it.
Thank you very much.
shiny chewy
I'm going to put on a lot of makeup today.
I'm going to buy a lot of new cosmetics.
I'm going to be in a hurry today.
I cut too much in the beauty salon.
I'm going to buy a lot of new cosmetics today.
Wow, it's here.
It's fast.
Thank you.
It's hot over there, so let's go over there.
Thank you.
It's amazing.
It's here.
It's cute.
It looks very delicious.
Thank you for the meal.
How does it taste?
It's a Japanese paradise.
It came out of my face.
Thank you for the meal.
This is...
It's here.
It's delicious.
Thank you for the meal.
It's delicious.
Why do you call it a paradise?
But I know.
I know it's delicious because it's a paradise.
Really?
Kii
Ki
She ate "Ki" ice cream and also "Kii" ice cream.
That's amazing!
She's an alien.
How did you like it?
I was surprised by the taste of "Ki".
When did you become interested in auditioning?
I've always liked idols.
When I was in elementary school, I became interested in auditioning.
Then I went to Hiragano Prefectural High School.
When I was in elementary school, I became interested in auditioning.
I was a little lonely.
One day, a high school girl came to me.
She looked like an angel.
She was so cute.
I was a little lonely.
I went to Hiragano Prefectural High School.
When I saw her, I thought, "She looks like an angel."
I like her.
I like her more and more.
I see.
It's my first time saying it.
She is better than I imagined.
I feel like I made you say something.
Today's date in Ikaho is over.
It was fun.
I'm lonely.
You're lonely and cute.
I can't go home.
You're cute.
Today, Reimu did a lot of things for me.
I didn't do anything at all.
Really?
No, there's proof left.
I didn't do anything at all.
I want to go on a date with Kahori again.
Please subscribe and like.
It was a relaxing date in Ikaho.
Bye-bye.